今天的《凯迪克大奖得主伍德夫妇作品》,来自奇想国。
凯迪克大奖得主
伍德夫妇作品
其实这套书,我们很久之前推荐过英文版——韵文大师AudreyWood精选9册。一套9本,由Child’sPlay出版,在廖彩杏书单里占有一席之地。
而中文引进版一套8本,由奇想国出版(比英文版合集少了一本《Twenty-fourrobbers》)
再来认识下作者:
凯迪克大奖得主,童书届的*金夫妻档
——奥黛莉伍德唐伍德夫妇
二人在求学期间认识,相识6个月便结为连理(莫名被喂了狗粮)。在与儿子亲子共读过程中,他们小时候的作家梦和画家梦被唤起,由此开始了童书创作。
夫妻二人一起创作了50余本的童书,代表作有:
《浴缸里的国王》(年凯迪克银奖)
《打瞌睡的房子》(年美国图书馆协会杰出童书奖)
《嘘,埃尔伯特》(美国儿童读书委员会儿童评选最佳童书)
《傻傻的莎莉》《女巫佩格》等。
夫妻档,一般一个写一个画,夫人奥黛莉伍德,更是“文武双全”——能写能画。
先生唐伍德倾心于绘画,画面丰富细腻,戏剧张力十足引人入胜;
夫人奥黛莉伍德,则被称为韵文大师,文则押韵朗朗上口(英文原著可直接感受),画则活泼生动,色彩鲜艳造型夸张。
这套《凯迪克大奖得主伍德夫妇作品》里,其中有6本,正是奥黛莉自写自画的作品。
和先生唐伍德柔和细腻的彩铅画风相比,夫人的画风偏漫画更活泼,光是看封面就可以感受到显著不同。
▲这两本是夫人写,先生画
《小老鼠与大饿熊》《像蟋蟀一样快》
▲这六本是夫人自写自画
《当公主遇到龙》《姐弟魔术师》《牙仙来访》
《魔法鞋带》《气球国》《小猫怕怕》
整套书故事可读性挺强,带有童话魔法色彩。
作者读懂孩子的内心,还把他们脑海中的奇思妙想,以夸张生动又诙谐幽默的方式逐一呈现。
这些故事大多起源于孩子身上的各种“小缺点”,很真实。
没有直白地说教,而是通过具象的故事,引导孩子在绘本世界中感悟成长的道理,“预演犯错、纠正错误、收获成长”。
▲其中6本里角色的“小缺点”
01.《小老鼠与大饿熊》
脑洞大开,互动想象
这是一本很好“演”的绘本,适合和孩子进行角色扮演。
故事的叙述结构很有趣,全篇是画面外的“我”与小老鼠的互动对话。
唐伍德画功了得,根据每页的对话内容,小老鼠会做出各种夸张有趣的表情,十分生动。
首先,来和书中的小老鼠打个招呼吧。
▲“你好啊,小老鼠。你在做什么?”
得知小老鼠要去摘那颗熟透的红草莓之后,“我”告诉小老鼠大饿熊也喜欢。
吓得小老鼠背起大草莓就跑!
为了不让大饿熊抢走草莓,小老鼠把草莓埋起来、锁起来、伪装起来,想尽了各种办法……
▲看到这页,我和叮当都忍不住哈哈大笑
“全世界只有一个办法……”那就是“我们一起把它吃光光!”
哈哈,还真的是只有自带吃货属性的孩子能想得到的最佳办法。
饱餐一顿的小老鼠,拿草莓蒂做草帽,惬意地躺在摇椅上休息啦。
看到这里,你可能要问,咦?丹妈你是不是写错了或者贴错配图了呀。
大饿熊呢?一直没出现呀!
哈,这正是作者的高明之处!整个过程!大饿熊都只在“我”的口中出现,压根儿没真正出现过!小读者可以尽情发挥想象,想象大饿熊的模样。
这里还有另外一种解读的可能。
叮当有问过我,其实是不是作者自己想吃大草莓了,骗小老鼠大饿熊要来了。
我仔细一想,还真的有可能呢!
02.《像蟋蟀一样快》
诗意的语言,探寻自我
用11组的反义词,小男孩将各种迥异的动物,比作自己个性中不一样的一面。
“我像蟋蟀一样快,我像蜗牛一样慢。”
“我像蚂蚁一样小,我像鲸鱼一样大。”
“我像巴吉度狗一样悲伤,我像云雀一样快乐。”
“我像兔子一样友善,我像鲨鱼一样勇猛。”
……
“我像狮子一样喧闹,我像蛤蜊一样安静。”
“我像犀牛一样坚定,我像羔羊一样温柔。”
……
我还像冰冷的蟾蜍/火热的狐狸
柔弱的猫咪/强壮的公牛
无畏的老虎/腼腆的海虾
温顺的贵宾犬/狂野的黑猩猩
慵懒的蜥蜴/忙碌的蜜蜂
所有这些加在一起
就是我!
语言非常有诗意,词汇丰富,让孩子模仿着造句来形容自己,也是不错的拓展;
画面栩栩如生,小男孩随着比拟的动物体型变大变小,就像真的走进了动物的世界之中。
没有孩子不爱魔法,作者奥黛莉深谙此道。
接下来4本,都是杰西卡和马修姐弟的魔法故事。
换牙/不会绑鞋带/兄妹吵架/意见相左,这些发生在姐弟身上的平凡小事。
在作者笔下,加点魔法的佐料,便烹调出了一份情节丰富的故事大餐。还把成长的道理巧妙融合其中,让孩子们在阅读中不知不觉地吸收了。
03.《牙仙来访》
谎言只会让事情变得更糟
传统的牙仙子只会教你要保持牙齿清洁,但奥黛丽笔下的牙仙子,让孩子懂得更多。
马修掉牙了,妈妈说可以得到牙仙子的珍宝。
可没掉牙的杰西卡也想要。于是*精*精的她给玉米粒涂上颜色,打算糊弄牙仙子。
晚上,他们被牙仙子邀请参观宏伟的牙齿宫殿。
牙齿宫殿真梦幻呀,桥梁、墙壁、塔楼,都是用牙齿建造的。
然而,只有干净光亮的牙齿,才能在“完美牙齿大殿”展示。
而杰西卡**的“牙齿”则要被送去“牙齿地牢”洁净处理。
不出所料,杰西卡的恶作剧马上就被识破了!
还要被关进监狱!
幸运的是,牙仙子帮助他们摆脱了追捕,还安全护送姐弟回家。
第二天醒来,杰西卡发现自己也有牙齿松动了!这次,她可以拿真正的牙齿换珍宝,太高兴了。
在孩子的生活中,偶发的恶作剧、说谎,并不稀奇,如何去承认并改正本身就是一种成长。
作者以夸张的方式,把这些“小缺点”安插在一个充满想象力的牙仙子世界里。孩子们跟着兄妹历险,自然就懂得恶作剧会受到惩罚,谎言只会让事情变得更糟的道理啦。
04.《姐弟魔术师》
手足同心其利断金
姐姐杰西卡和弟弟马修争抢着表演魔术,互不相让。
在较劲中,竟误把妈妈变成了青蛙!
姐弟俩先后试图把妈妈变回来,可都没成功。
这时,下起了瓢泼大雨,变成青蛙的妈妈蹦跶蹦跶跳走了!他们一路追,进入了黑漆漆的森林。
▲狂风暴雨,森林里树木都长了五官,呲咧着嘴,气氛恐怖紧张。读者一下子就能感受到主角紧张害怕的心情。
妈妈跳进了池塘,混进蛙群,根本就找不着。姐弟俩伤心地坐在地上痛哭。这时候,他们想起妈妈说的“齐心协力”。
姐弟俩这时才真正懂得了这句话的重要性。一起念咒语,妈又回来了!
没有一本正儿地说教,作者只是在故事中关键情节的设定上下了功夫(姐弟俩要同时念咒语才能破解魔法,缺一不可),就自然而然地种下“手足同心其利断金”的寓意。
叮当在重读时一个劲儿说,我和妹妹一定不会发生这种事儿的,我会让着妹妹的。虽然不知道这种“兄道友,妹道恭”的景象能维持多久,但老母亲听到还是非常欣慰呀
书里可考的细节还是挺多的:
妈妈穿的衣服,正好是青蛙的绿色;
姐弟俩的魔术演出服装和魔法棒是配套的;
天气会随着剧情的发展变幻,从一开始的晴朗到暴雨倾盆到再次放晴,呼应了姐弟关系。
05.《魔法鞋带》
欲速则不达
在作者笔下,司空见惯的鞋带加点想象力,也是一个极好的故事题材。
不会系鞋带的马修,状况百出。被绊倒被嘲笑被蜜蜂蛰,这让他很恼火。
虔诚祈祷,他得到了“保证不会松”魔法鞋带。
可没想到啊,不能解开的鞋带,反而引发了接二连三的麻烦。
不能穿着鞋进游泳池,马修被赶出了游泳课堂。
蹭了一脚泥也脱不下鞋子,踩得一屋子脏被姐姐轰出家门。
因为解不开的鞋带,马修的生活反而比之前更混乱了。
故事的最后,马修主动放弃了魔法鞋带,反而重获了自由,整个人都轻松自在了。
养娃的都知道,幼儿在长大的过程中,要学习很多很多的生活技能。可当做不好的时候,孩子是多希望有魔法能搞定一切呀,就像马修一样。
可,这真的能解决问题吗?
孩子们看看马修就明白了:欲速则不达,还不如老老实实练习呢。
故事里魔法鞋带只能交换不能购买的设定,也让最后的结局充满了悬念。
——杰西卡又要和谁交换魔法鞋带呢?
在共读的时候,不妨和孩子一起想象讨论:
如果是你,会想和杰西卡交换魔法鞋带吗?
为什么呢?
06.《气球国》
放下固执,以同理心换位思考
晚上马修把气球从窗户放走了,说气球回自己的家——气球国去了。
固执的杰西卡不信这一套,执意留着气球。
并扬言,要是真的有气球国,那就带她去。
结果,梦里她真的变成了气球,来到了气球国!
大开眼界的杰西卡,在那里玩得可开心了,根本就不想走。
杰西卡无视所有孩子天黑后必须离开气球国的警告,坚持留下。
果不其然,她开始漏气了!
幸好,在漏完气之前,及时回到了家。在气球国游历过的杰西卡,终于承认了气球国的存在。
在孩子眼中,气球也有喜怒哀乐,气球也想回家,这种拟人化的描述,非常符合幼儿“泛灵化”的心理。一下子就拉近了小读者和主角的距离。
再一细看,故事中的杰西卡固执己见执拗的样子,是不是也很熟悉呀?
——对自己拥有的气球(或者其他玩具),不肯放手,有强烈的物权意识和占有意识。
作者以一个想象中的气球国,柔和地化解了杰西卡的固执己见,让孩子最终能以同理心换位思考,理解他人的感受。
▲书中对气球国的描绘,一连几页不着一字,但都很精彩,叮当看了都直呼想去。
07.《当公主遇到龙》
听从内心,认清自我
8册里我最喜欢这本,也是寓意最深刻的一本。
从前有位公主,她一点儿也不像公主,她有着疯狂的举动、邋遢的外形、挑剔的胃口和戏弄别人的喜好。
传说山洞里有龙,不羁的公主想出一个坏主意,想要龙抓住自己,好让老骑士和龙打起来。
▲等大家都睡着了,公主轻手轻脚地走出宫殿,向那个住着可怕怪物的山洞走去。
谁知,这龙一点儿也不霸气,还温柔得很,甚至弹起了钢琴跳起了芭蕾,比公主还公主。
▲公主以为龙都很凶。可是这条龙一点儿也不凶。
龙原以为公主都很温柔。可这个公主一点儿也不。
两人达成协议,互换角色,竟意外地合适,皆大欢喜。
如果故事到这里就结束了,我不会这么给它打这么高分。
最妙的在最后一个大跨页。
当孩子们做不到父母要求的那么好的时候,“他们完全知道该到哪里去”
——他们全部都到了狂野公主的山洞里!
在那里,孩子们可以尽情地吵闹,无拘地玩乐,完全释放天性。
呼应了每个孩子心中都有任性狂野的一面。
另外,这本的细节是真的多。建议大家阅读的时候多留心,千万别错过!否则阅读的趣味和深度都会大打折扣。
1、公主和龙的字体颜色,前后是有变化的。
作者想要表达的意图很明显:“公主”“龙”,这个只是外界对她们的称呼,而颜色(或者说是本色本性),才是真正的主角。
绿色代表着狂野任性,粉色代表着温柔体面、知书达理。
▲还没互换身份前,公主是绿色字体,龙是粉色字体。
▲互换身份后,公主的字体颜色变成了龙的粉色。
2、每页里的群众的表情也都意味深长。
尤其是大人和孩子的表情,前后是有变化的。值得仔细琢磨。
一开始狂野的公主出场,群众中的成人个个眉头紧锁,而孩子则像见到了老朋友笑逐颜开。
后面温柔的龙做了公主,围观群众中的成人开开心心的,这下子轮到孩子们苦着个脸。
谁更受孩子们的欢迎,一目了然。
3、狂野的公主进入山洞之后,衣着越发破烂,更狂野了。
埋了这么多的细节,作者把一个深刻的探寻自我的故事讲得具体可感。
这次重温,我还读出了另外一层含义:龙和公主,或许正像人的一体两面,得体的一面VS野性的一面。
中年老母亲们啊,不必每时每刻都大方得体,不妨在内心留个“小山洞”,释放释放天性,缓解缓解压力。
08.《小猫怕怕》
挑战自我,克服恐惧
封面上,两只瑟瑟发抖的小猫咪,连标题字体也在颤抖。真的好生动应题呀。
两只最小的猫咪,主动请缨帮妈妈去城里跑腿。
踏上未知的旅程,猫宝宝们开始胡思乱想,幻想起各种可怕的场景。
他们害怕打个喷嚏,硬币就从手里蹦出去找不到了,把硬币揣得紧紧的。
来到一座桥,他们又幻想出了可怕的大猫怪。
进入森林,他们又想象一阵大风把信吹走,找到头发花白满脸胡子都找不着。
▲这老态龙钟的模样,真是让人觉得又好笑又佩服,亏他们想得出来。
来到又黑又长的隧道前,他们幻想出了要打劫他们的猫强盗。
▲全世界的孩子提到强盗,估计脑海里出现的都是汤米·温格尔的《三个强盗》里的形象吧。
历尽艰辛,好不容易到了邮局门口,却没开门。
无法完成妈妈交待的任务了,猫宝宝们可怎么回家啊?
此时,遇到了进城来的外婆!发现妈妈的信竟然是要邀请外婆到家里做客。
两只小猫宝宝,当然就跟着外婆开心地回家咯。
看完不禁要为小猫们点赞,尽管非常害怕,但他们有着超强的责任感,坚持要完成妈妈交待的任务,一路向前。
整个故事里,小猫们戏精上身,幻想出来的“可怕”场景都异常精彩。
透着一股夸张的幽默,想象的危险越夸张,现实的情形就越平静,这强烈的对比反而把“第一次出远门”的恐惧稀释了。
叮当看完如释重负——第一次出远门,其实也没那么可怕嘛。
这难忘的第一次出门经历,是孩子不断挑战自我→克服恐惧→突破边界的成长之路。
小猫们,好样的!给小读者们做了棒棒的榜样。