第十一章神奇的翡翠城
多萝茜和她的朋友们，虽然眼镜被绿眼镜遮住了，但是在最初都被这个神奇的城的光芒眩迷了。美丽的屋子，满布在各条街上，完全用绿大理石造成的，到处都用闪闪发光的翡翠装饰着的。他们走在同样绿大理石铺砌的人行道上，这是用一块一块的翡翠紧密地衔接起来造成的，一行一行的，被明亮的太阳照得灿烂闪烁。一块块的窗子，都镶嵌着绿色的玻璃。即使这城市上的天空，也发出一种淡淡的绿色，太阳的光线给染成绿的了。
在这里，来来去去的许多人：男人、女人和孩子们，完全穿着绿衣服，连皮肤也略带绿色。他们都用惊异的眼光，注视着多萝茜，和她带领的这个奇怪的团体，当他们看见了狮子，所有的孩子们都一齐逃走了，躲到他们母亲的身后。但是没有一个人向他们说话。许多的店铺，排列在街上，多萝茜看见店里面的每一件东西，都是绿色的。出售绿的糖果，绿的爆玉蜀黍，还有各种各样的绿鞋子、绿帽子和绿衣衫。在另一个地方，有一个人出售绿的柠檬水，当孩子们去买这东西时，她看见他们付给的钱也是绿的。
在这里仿佛没有马，也没有其他各种兽类。有人在绿色的小小的两轮货车上，运载着货物，在前面拉着。仿佛每一个人都很快乐，满足，一切顺利而且幸福。
守城门的人，引导他们穿过了一些街道，直走到一所大厦的前面，这就是可怕的大魔术家奥芝的宫殿，恰恰建筑在这城市的中心。有一个兵士站在门前，穿着绿的制服，长着一丛长长的绿胡须。
守城门的人对他说：“这里有几个客人，他们要求会见伟大的奥芝。”
兵士回答说：“到里面来。我把你们的来意去通报他。”
他们穿过宫殿的大门，被领进铺着绿地毯的一间大屋子里。放着用翡翠做的可爱的绿家具。在走进这间屋子以前，那兵士叫他们一起在绿的席垫上擦干净他们的鞋底。等他们一起坐下以后，他很有礼貌地说：“让我进去到那王宫的门前，告诉奥芝说你们在这里要见他，请你们先在这里随便休息一下吧。”
他们等了很长时间。当士兵回来以后，多萝茜问道：“你有没有看见过奥芝？”
“啊，没有，”兵士回答说：“我从来没有见过他。我只当他坐在帐幔的后面，向他说话，把你们的意思告诉他听。他说，你们这般地渴望着，允许你们去见他，但是，你们必须每一个单独地到他的面前，并且只准每天会见一个。所以你们必须在这宫中停留好几天。我要为你们开几个房间，在你们长途跋涉以后，可以休息得舒服一点儿。”
“多谢你，”小女孩子回答说，“那是奥芝十分的美意。”
现在，兵士吹着一个绿色的口笛，立刻有一个年青女郎，穿着一件美丽的绿丝袍，走进屋子来。她长着可爱的绿发和绿眼，当她说话的时候，还在多萝茜面前低低地鞠躬，“跟我来，我把你的房间指给你看。”
多萝茜向她的朋友们说声再会，只有托托除外，她把这狗抱起在臂弯里，跟着绿女郎穿过七个门廊，跑上三座楼梯，一直跑到宫殿前面的一间房间里。那是在世界上最美丽最可爱的小房间了，有一只柔软舒服的床，上面有绿绸的被，绿天鹅绒的褥。在房间的中央，有一个小喷水器，向空中射出一股绿色香水的水花，水花回落在一只雕刻得很美丽的绿色大理石的盆子里。一些美丽的绿花，安放在窗子的旁边，在那里还有一个放着一行绿色小书的书架。当多萝茜去打开这些书来看时，发现里面满是引她好笑的奇怪的绿色图画，多么有趣。
在一只衣橱里有许多绿衣服，用绸缎和天鹅绒做的，全部很适合多萝茜穿的。
“你完全当作在自己的家里一样，”绿女郎说：“倘使你要什么东西，就请摇这个铃。明天早晨，奥芝会差人来叫你。”
她让多萝茜独自留在房间里，自己再到别人那里去。
她也把他们领到各个房间里去，每一个都觉得是宿在这宫殿里的房间里，十分快乐有趣。当然，这样的优待，对于稻草人是毫无用处的，因为当稻草人发觉自己独个人待在他的房间里时，很笨拙地站在门口，傻乎乎地等待着天明。他不能够躺下去休息，也不能够闭着他的眼睛，所以整夜醒着，凝视着房间的一个角落里，有一只小蜘蛛，正在织它的网，好像在这个世界上，这还算不是一间最奇异的房间。
铁皮人因为记得过去他是血肉的身体，由于习惯势力，躺在床上，但是不能够入睡，整夜上上下下地运动着，使他的一些关节，确保能做良好的动作。
狮子宁愿在森林中有一只干叶子的床，并且不喜欢被关在一间房间里。但是它很聪明的，不让这事情来麻烦自己，所以它跃上床去，像一只猫样地滚着，并且呜呜地叫着，在一分钟里睡熟了。
第二天早晨，吃过早饭以后，绿女郎跑到多萝茜那里来，替她穿上衣裳中最美丽的一件——用绿锦缎做的。多萝茜还穿上一条绿绸的裙子，并且用一条绿丝带，缚在托托的颈项里，她们动身走向伟大的奥芝的王宫去。
最初，她们跑到一个大厅里，在那里有许多朝廷上的贵妇和绅士，完全穿戴着富丽的服装。这些人没有事情做，彼此只是在闲谈，虽然他们从来没有被允许进去见一见奥芝，但是每天早晨，总是跑来在王宫外面侍候。当多萝茜跑进去了，他们好奇地注视她，其中有个低声问道：“你可是真正想抬着头去看看那可怕的奥芝的脸吗？”
小女孩子回答说：“倘使他愿意会见我，当然要抬起头来看看他。”
“唔，他愿意会见你，”那个把她的意思传达给魔术家的兵士说，“虽然他不喜欢有人去请求见他。真的，起初他是愤怒的，并且说要把你从来的地方送回去。后来他问我你像个什么样子，当我说到你的银鞋子时，他觉得十分有趣。最后，我把你额角上的记号也告评了他，他就决定允许你到他的面前去。”
正在这时候，一声铃响了，绿女郎对多萝茜说：“这是信号，你必须独个儿走进王宫里去。”
女郎打开一个小门，多萝茜大胆地走进去，发觉自己到了一个神秘的地方。一个广大的圆屋子，盖着高拱形的房顶，四周的墙壁、天花板和地板，都是用大翡翠紧密地接连着的。在屋顶的中央是一盏很大的灯，亮得像太阳，也是用翡翠做的，在异样的光景中闪亮着。
使得多萝茜最有兴趣的，是放在屋子中央的一张巨大的绿色大理石宝座。形状像一只椅子，也像其他的东西一样，闪着宝石的光。在椅子的正中，是一个非常巨大的头，没有身体支持它，就是手或脚什么也都没有。这个头，没有头发，只有一双眼睛和鼻子及嘴巴，大得比最大的巨人的头还要大。
正当多萝茜在惊奇和恐惧中凝视着时，那一只眼睛慢慢地转动着，尖锐地坚定地注视着她。于是那嘴巴也动了，多萝茜听得一个声音说：“我是伟大的可伯的奥芝。你是谁？为什么要来找我？”
这声音不是像她预料着的，从那张大嘴巴里发出来的一个大声音，所以她壮了壮胆子，回答说：“我是渺小的温和的多萝茜。我为了请求帮助，才跑到你这里来。”
那一双眼睛，沉思地注视着她足足有一分钟。于是那声音说道：“你在什么地方得到这一双银鞋子的？”
她回答说：“当我的屋子掉在东方的恶女巫的身上，杀死了她的时候，我便从那里得到了这鞋子。”
声音继续地说：“你在什么地方得到了你额上的记号？”
“当那位北方的善女巫同我说再会，她吻了我，要我到你这里来的时候，才有的。”小女孩子说。
那一双眼睛又尖锐地注视她，见她说的是真话。于是奥芝问道：“你要请求我做什么？”
“送我回堪萨斯州去，那里有我的爱姆婶婶和亨利叔叔住着，”她恳切地回答，“虽然你的国土多么美丽，我却不喜欢。我相信爱姆婶婶将要为了我离开她这么长久而大大忧愁哩。”
那一双眼睛霎了三次，随后又转着看到上面的天花板和下面的地板，并且那么怪异地四周滚动着，仿佛要看透这屋子里的每一个部分。最后又注视着多萝茜。
奥芝问：“为什么我要为你这样做？”
“因为你是强者，我是弱者；因为你是一个伟大的魔术家，我只是一个无能的小女孩子。”
奥芝说：“但是，你却强得足够杀死东方的恶女巫呢。”
多萝茜简单地回答：“那只是碰巧的事情，我并不是有意的啊。”
“唔，”那个头说，“我回答你。除非你为我做一点事情作为代价，你没有权利希望我送你回到堪萨斯州去。在这个国土里，每一个人要得到每一件东西，就必须付出代价。倘使你要我使用魔术的力量，送你再回到家里去，第一你必须为我做一点事情。你帮助了我，随后我再帮助你。”
女孩子问：“我必须做点什么事？”
奥芝回答说：“杀死那个西方的恶女巫。”
多萝茜大吃一惊，高声地说：“这个，我不能够！”
“你杀掉了东方的女巫，穿着这一双银鞋子，它有一种很大的神力。现在只剩下一个恶女巫在这世界上，当你能够告诉我她已经死去了时，我便送你回到堪萨斯州去——但是在这以前，不能够送你回家。”
这个小女孩子哭起来了，她多么地失望。
奥芝的那一双眼睛，霎着再笑着，烦恼地看着她，好像那伟大的奥芝觉得如果她愿意，她是能够帮助他的。
“我永远不愿意去杀死谁，”她呜咽着说，“即使我愿意去做，我怎么能够杀死那恶女巫？好像你，你是伟大而强有力的，你自己不能够杀死她，怎么能盼望我去做这个呢？”
“我可不管，”那个头说，“这是我的回答，除非等到恶女巫死了，你将再也看不到你的叔叔和婶婶。记住，那女巫是可恶的——很可怕的女巫——她应当被杀死。现在去吧，不完成你的工作，不要再来请求我。”
多萝茜怏怏不乐地离开了宫殿跑回去，狮子、稻草人和铁皮人都守候在那里，要听听奥芝对她说些什么。
她忧愁地说：“我没有希望，因为除非我杀死了西方的恶女巫，奥芝才肯送我回家去。可是要杀死她，那是我永远做不到的事。”
她的朋友们都很忧愁，但是不能够帮助她做些什么。所以她到房间里去，躺在床上，哭着，叫着，不知不觉地睡着了。
第二天早晨，长着绿胡须的兵士跑到稻草人那里来说：“跟我来，奥芝差人来叫你了。”
因此稻草人跟着他走，被准许进入大宫殿，他看见翡翠宝座上，坐着一个非常可爱的妇人，穿着绿绸纱，戴上一顶摆动的绿色的宝石皇冠。从她的两只肩膀上，长出一对翅膀来，鲜明华丽，非常轻巧，就是空中有最轻微的气息触及了它们，也会使得它们摆动的。
当稻草人向着这个美丽的妇人鞠躬时，他尽了最大努力作出一个美丽的姿态。她温和地注视他，并且说道：“我是伟大的可怕的奥芝。你是谁？为什么要来找我？”
现在稻草人十分吃惊，他所盼望着看到的不是多萝茜告诉他的那个大头。但是他很勇敢地回答她：“我不过是一个稻草人，是用稻草填塞的，因此我没有脑子。我跑到你这里来，请求你在我的脑壳里放下一个脑子，替代着稻草，使得我能够变成像在你的国土上的不论哪一个一样。”
妇人问：“为什么我应当为你这样做？”
稻草人回答说：“因为你是聪明和强有力，没有其他的人能够帮助我。”
“我从来不把恩惠允许给不付一些报酬的人，”奥芝说，“但是这件事我很高兴答应你。倘使你能够为我杀死西方的恶女巫，我将赏赐你一个大脑子，井且是极好的脑子，使得你在全奥芝地方，成为一个最最聪明的人。”
稻草人吃惊地说：“我想你已经要求多萝茜杀死那女巫了。”
“我是这么说过的。我不在乎谁杀掉她。但是除非是她死了，我不会答应你的愿望。去吧，直到你可以得到这个渴望着的脑子以前，不要再来找我。”
稻草人很忧愁地跑回到他的朋友们那里去，把奥芝说的一些什么话告诉他们，多萝茜惊奇地发觉这位大魔术家，并不是像她所看见的一个大头，却是一位贵妇人。
稻草人说：“她虽然是一位美妇人，却和铁皮人一样，需要一颗心。”
第二天早晨，长着绿胡须的兵士，跑到铁皮人那里来说：“奥芝差人来叫你。跟我去。”
因此铁皮人跟着他到那宫殿中去。他不知道将要看见奥芝是一位贵妇人，还是一个头，但是他希望将是一个贵妇人。“因为，”他自己对自己说，“如果那是头，我相信我将得不到一颗心，因为一个头，它自己也没有心，所以不能够同情我。但是倘使那是贵妇人，我将苦苦地恳求着要一颗心，因为所有的妇人们，大都被认为有慈善心肠的。”
当铁皮人走进大宫殿中去，他所看见的既不是头，也不是妇人，因为奥芝变成了一只最可怕野兽。它大得几乎像一只象，这个绿的宫殿，似乎载负不起它的重量。这只野兽有一个像犀牛的头，不过在它的脸上却有五只服睛。在它身上长出五只长臂，也还有五条细长的腿。厚厚地羊毛似的毛盖满在全身，是一只样子可怕得不能想象的怪物。这是铁皮人的幸福，在那时候他还没有心，否则，他的心会因害怕而跳动得响而且快哩。只因为他是铁皮做的，虽然十分失望，却不大害怕。
“我是伟大的可怕的奥芝！”那野兽说话的声音是一声怒吼，“你是谁？你为什么要来找我？”
“我是一个樵夫，用铁皮做成的。我没有心，不能够恋爱。我请求你给我一颗心，使得我可以像旁的人一样。”
野兽问道：“为什么我应该这样做？”
铁皮人回答说：“我请求这个，因为只有你，才能够满足我的请求。”
奥芝对于这个回答，发出一个低低的咆哮，粗暴地说道：“倘使你真的要求一颗心，你必定能够得到它的。”
铁皮人问：“怎么样得到它呢？”
“你去帮助多萝茜杀死西方的恶女巫，”野兽回答说，“当这个女巫死了的时候，跑到我这里来，我将把全奥芝地方那颗最大最仁慈和最可以表示爱情的心给你。”
铁皮人也被迫得忧愁地跑到他的朋友们那里来，把他所看见的可怕的野兽，告诉了他们。他们一齐大大地奇怪着，那大魔术家竟然能够把自己变化成许多的样子。狮子说：“当我去看他的时候，倘使他是一只野兽，我将发出我最大的吼声，恐吓它，吓得它会答应我的请求。倘使他是个贵妇人，我将假装扑到她身上去，强迫她做我所要求的事。倘使他是个大头，它将向我讨饶。因为我将在房间里滚动那个头，直滚到它答应给我们所盼望的事。我的朋友们，乐观些，一切都尚有可为呢。”
第二天早晨，长着绿胡须的兵士，领着狮子到那大宫殿里，吩咐它走进去，走到奥芝的面前。
狮子立刻穿过那门，向四周瞥视，使它吃惊的，在宝座前面的是一个火球，多么的猛烈和炽热，差不多不容它逼视。起初它想的是那奥芝遇到了不测的事情了，着了火烧了起来了。但是，当它想走近一点儿的时候，热度非常厉害，快要烧焦它的触须，就颤抖地爬着退回去，站到靠近门口的地方。
于是一个低沉的平静的声音，从火球里发出来，说出这一些话：“我是伟大的可怕的奥芝，你是谁？你为什么要来找我？”
狮子就回答说：“我是一只胆小的狮子，害怕一切的东西。我跑到你这里来请求你给我胆量，使得我能够名副其实地成为野兽们的皇帝，正像人们所称呼我的。”
奥芝问道：“为什么我应该给你胆量？”
狮子回答说：“因为在所有的魔术家中，你是最最伟大，唯一有权力答应我的要求。”
这时候，火球燃烧得更加猛烈了。
那声音说：“你把那恶女巫死了的证据带来给我，到那时候，我就把胆量给你。但是，只要那个女巫还活着，你一定仍旧是一只小胆狮。”
狮子对于这些话很愤怒，但是它没有什么可以回答，这时，它静静地站着，凝视着那火球，变得更加猛烈地灼热了，使得它转过尾巴来从宫中冲出去，它的朋友们在等候着它。它欢喜地找到了他们，把它和那魔术家会见的可怕情形，告诉了他们。
多萝茜忧愁地问：“现在我们怎么办？”
“只有一件事情我们能够做，”狮子回答说，“那就是去到那温基人住的地方，找到那恶女巫，把她杀死。”
“但是，假使我们做不到呢？”小女孩子说。
“那么，我将永远不能有胆量了。”狮子断然说。
“我将永远不会有脑子了。”稻草人再说。
“我将永远不会有一颗心了。”铁皮人说。
“我将永远不会看见爱姆婶婶和亨利叔叔了。”多萝茜说着，重新又哭起来了。
“当心！”绿女郎叫喊着，“那眼泪会掉在你的绿缎衣上，把它弄污了。”
因此多萝茜揩干了她的眼泪说道：“我以为我们必须去尝试一下，但是我相信即使为了要再见到爱姆婶婶，我也不想去杀死什么人。”
“我同你一块儿去，但是要去杀死那个女巫，我太胆小了！”狮子说。
“我也去，”稻草人自告奋勇，“不过因为我是一个笨汉，对于你，我将没有多大的帮助。”
“虽然是一个恶女巫，我也无心去伤害她，”铁皮人说，“不过倘使你去，我当然同你一块儿去。”
因此他们决定在第二天，出发走上他们的旅途了。铁皮人在绿的磨石上，磨快了他的斧头，他的一些关节，全部加了油。稻草人自己填进了新鲜的稻草，多萝茜还把新的油漆，涂在他的眼睛上，使他可以看得更加清楚一些。那个绿女郎对待他们十分和善，把好的食品放满在多萝茜的篮子里，并且把一个小铃，用一条绿丝带缚紧在托托的颈项里。
他们很早上床去，并且酣睡着，一直睡到天亮，那时候，养在宫殿后院子里的绿公鸡，喔喔喔地叫，那一只母鸡，已经生下了一个绿蛋，正在咯咯地叫，他们才被吵醒了。
第十二章找寻恶女巫
那个长着绿胡须的兵士，领着他们穿过翡翠城中的一些街道，直送到守城门人住的地方。这个办事员，脱下他们的眼镜，放回到大箱子里，接着，又很有礼貌地替他们打开了城门。
多萝茜问：“到西方恶女巫那里去，走哪一条路？”
“那里没有路的，”守城门的人回答说，“没有一个人愿意走上那条路。”
女孩子追问道：“那么，我们怎么好去找寻她？”
“那很容易，”这人回答说，“因为当恶女巫知道你们在温基地方了，她就会找寻你们，把你们一起捉了去做她的奴隶。”
“恐怕不见得吧，”稻草人说，“我们是要去杀死她的。”
“啊，这就不同了，”守城门的人说，“在这以前，没有一个人想去杀死她，所以我自然而然地想到她会把你们当作奴隶，正像她对于其他的人一样。但请留神，她恶*而又凶猛，也许你们杀不死她的。你们直向西走，在日落的地方，不会找不到她。”
他们谢谢他，并且向他说了声再会，就转向西面，走过柔软的草地，这里和那里，都生长着雏菊和毛芹。多萝茜仍旧穿着在宫殿中穿上了的美丽的绸衣，现在使她吃惊的，她发现不再是绿的了，却是纯白的了。围在托托项颈里的绿丝带，也像多萝茜的衣裳一样，褪去了它的绿色，变成白的了。
翡翠城很快就远远地落在后面。他们向前进的地方，变得更加不平坦，并且更加高起来了，因为在这西面的地方，没有田地，也没有屋子，这些地方都是没有耕种过的。
到了下午，太阳晒得他们的脸儿发烫，因为这里没有树木遮蔽，所以多萝茜和托托，还有狮子，在天黑以前都跑得很疲倦，躺下草地睡觉了，铁皮人和稻草人在旁边守护着。
那西方的恶女巫只有一只眼睛，然而那只眼睛却像望远镜一样地有力量，能够看到老远的各处地方。所以，当她坐在城堡的门口，偶然地向四周眺望时，就望见多萝茜睡熟了，还有她的朋友们围绕着卫护她。他们还距离着一个长长的路程，但是恶女巫已经看见了他们在她的国度里了，因此十分愤怒，吹着挂在她颈项里的一个银笛。
立刻，从各方面奔来了一群恶狼。它们的腿很长，瞪着凶恶的眼睛，露出尖利的牙齿。
女巫说：“跑到那些人那里去，把他们撕得粉碎。”
恶狼的头头问道：“你不把他们当作奴隶吗？”
“不，”她回答说，“一个是铁皮人，一个是稻草人，一个是小女孩子，还有一只是狮子。他们不会做什么工作的，所以你们把他们撕成一小块一小块罢。”
“很好，”这只狼说着，它迅速地跑去了，别的许多狼跟了上去。
总算是运气，铁皮人和稻草人清醒着，听得恶狼们冲过来了。
“这次我来战斗，”铁皮人说，“你们站在我的后面，等它们跑来时，我将跟它们战斗。”
他拿起已经磨得很快的斧头来，当恶狼的头头奔过来时，铁皮人挥动他的胳膊，把它的头从身上砍了下来，立刻就死了。另一只狼奔上来，当他又举起斧头来劈过去，也倒在铁皮人锐利的斧头下。总共有四十只恶狼，斧头挥动了四十次，每一次都有一只恶狼被砍死。所以到了最后，恶狼们一起躺在铁皮人面前，死成了一堆。
于是，他放下斧头，坐在稻草人旁边，说：“朋友，这是一场大战斗。”
直等到第二天早晨，多萝茜在醒来以后，看见了一大堆毛茸茸的恶狼们，这个小女孩子十分惊恐，铁皮人完完全全告诉了她。她谢谢他救了他们，坐下来吃着早餐，吃完以后，他们又出发上路了。
这天早晨，恶女巫来到城堡的门口，用她的一只眼睛向外面望着，瞭望远处。她看见她的恶狼们全都躺着死了，那些陌生的客人，仍旧在她的国土里向前行进。这使得她更加生气了，吹了两声银笛。
立刻一大群野乌鸦向她飞来，遮黑了天空。
恶女巫对乌鸦王说：“火速飞到那些陌生的客人那里去，啄出他们的眼睛，把他们撕成碎片罢。”
野乌鸦们一大群地飞向多萝茜和她的同伴。当这小女孩子看见它们飞来时，十分惊慌，但是稻草人说：“这次我来战斗，请你们躺在我的身旁，就不会被伤害了。”
这时，除了稻草人以外，他们一起躺在地上，他挺立着，伸出手臂。当这些乌鸦们看见了他，都很害怕，因为这些鸟儿们，经常被稻草人吓惯了的，所以不敢飞近来。
但是乌鸦王说着：“那不过是一个稻草人。我将啄出他的眼睛来。”
乌鸦王飞着向稻草人冲过去，稻草人捉住它的头，绞着它的脖子，一直把它绞到死去。接着另一只乌鸦向他飞来，稻草人也绞它的脖子。总共有四十只乌鸦，稻草人扭绞了四十次脖子，直等到最后，它们都死了，躺在他的旁边，稻草人叫起他的同伴们，又走上旅途。
当恶女巫又望见她的乌鸦们死成一堆，大大地发怒，第三次吹着她的银笛。
立刻听得空中有一阵嗡嗡的很大的声音，一群黑蜂飞来了。
“到那些陌生的客人那里去，螫死他们罢！”女巫下着这个命令。
黑蜂转过弯来急速地飞着，直飞到多萝茜和她的朋友们赶路的地方。但是铁皮人已经看见它们来了，稻草人也已经决定怎么样干了。
他对铁皮人说：“把我身体里的稻草拿出来，散在小女孩子和狗以及狮子的身上，黑蜂们就不能螫他们了。”
铁皮人就这样做，多萝茜靠近狮子身旁躺下去，还把托托抱在她的臂弯里，他们完全给稻草盖没了。
黑蜂们赶来，找不到一个人，只能螫着铁皮人，所以它们都飞集在他身上，却白白地在铁皮上面，毁损了它们所有的刺，铁皮人一丁点儿也没有受伤。
黑蜂们的刺毁了，它们就不能够活了，那是黑蜂的末日，散落在铁皮人的四周，厚厚地像一小堆上等的好煤。
于是多萝茜和狮子站了起来，女孩子帮助着铁皮人，再把稻草放回到稻草人的身体里，回复到他像以前一样地完好。这样，他们就再动身。
这个恶女巫多么愤怒，当她看见黑蜂们像一小堆上等的好煤样地死了，蹬着她的脚，拉着她的头发，咬着她的牙齿。于是她叫来了十二个奴隶，都是温基人，分给他们锐利的枪，告诉他们冲到陌生的客人那里去杀死他们。
这几个温基人都不是勇敢的人，但是他们接受了命令，只能去干。他们向前走去，跑近了多萝茜那里。于是狮子大吼一声，跃到他们的面前去，可怜的温基人，他们多么害怕，尽力逃了回去。
当他们逃回到城堡里，恶女巫用一根铁条打他们，命令他们仍旧去做苦工。这以后，她坐下来想，下一次要做什么。她不明白所有弄死陌生客人的这些计划，是怎么会失败的。但是她是一个强有力的女巫，而且是一个恶女巫，不久，她又决定了怎样动手。
在她的橱里，有一顶金冠，四周镶嵌着一圈金钢钻和红宝石。这顶金冠有一种魔力，不论谁戴上它，可以召唤出一批飞猴，飞猴能服从任何命令。但是没有一个人能够召唤这些奇怪的动物超过三次。这个恶女巫已经两次用过这顶金冠的魔力了。第一次是当她要使温基人做她的奴隶，让她能够统治他们的国土。飞猴们曾经帮助她干过这个差使。第二次是当她对伟大的奥芝作战，并且把他从这西方赶出去。飞猴们也曾经在这件事情上帮助过她。这顶金冠，她仅仅再能用一次了，现在她那凶猛的恶狼们和野乌鸦们，还有螫人的黑蜂们，都在战斗中死去了，她的奴隶们也给小胆狮吓了回来，她明白，她要杀死多萝茜和她的朋友们，动用这项金冠，这是所剩下来的唯一的方法。
因此，恶女巫就从她的橱里拿出金冠来，戴在头上。于是她左脚独立着，慢慢地说：“哎—泼，攀—泼，卡—基！”
然后她右脚独立着说：“唏—罗，呵—罗，哈—罗！”
最后她并立着两只脚，大声地喊起来：“西—梦，如—楚，西—克！”
果然，魔力发生作用了。天空黑起来，发出隆隆的声音，随后冲来了许多飞猴，发出一阵极大的喋喋声和嘻笑声。阳光从黑天空里射出来时，照见了恶女巫被身旁一群猴子所围绕着，每一只猴子的肩膀上，都有一对阔大有力的翅翼。
有一只飞猴，比较其他的大得多了，它似乎是它们的头头，飞近女巫耳畔说道：“你第三次叫唤我们了，这也就是最后一次了。你又有什么命令？”
“到那些陌生的客人那里去，他们都在我的国境里面，除掉狮子以外，全把他们杀死罢，”女巫说，“把那只野兽带给我，因为我有一个想法，把它像一匹马那样地装配着，叫它做苦工。”
“你的命令完全遵守，”猴王说。于是发出一阵极大的喋喋声和嘈杂声，飞猴们飞到多萝茜和她的朋友们赶路的地方去。
好几只猴子捉住了铁皮人，从空中带着他飞出国境，直飞到那尖锐的石头堆得很厚的地方。它们就在那里，把这个可怜的铁皮人扔了下去。他跌落在很深的石谷里，全身跌得那样损伤和凹陷，使他既不能动弹，也不能呻吟。
其他的猴子们捉住了稻草人，用长臂拉出他衣服里面和头里面所有的稻草，把他的帽子、鞋子和衣服，打成一个小包，抛在一棵高树顶上的枝叶上面。
其余的猴子们甩出结实的绳子，围着狮子，并且在它身上、头上、腿上，盘绕了好多圈，直绕到它再也不能用任何方法挣扎逃走。这才举起它来，带着它飞到女巫的城堡里去，把它关在一个四周围着高铁栅的小天井里，使它没法儿逃走。
但是，飞猴们一点也不伤害多萝茜。她站着，她的臂弯里抱着托托，她眼睁眼地看着同伴们遇到悲惨的命运，并且想着很快就要轮到她自己了。
飞猴的头头飞到她那里去，伸出它那长而多毛的两臂来，它的丑陋的脸上，露出了一排可怕的牙齿笑着。但是当它看见善女巫的吻在她额角上的那个记号时，就停止了无礼，告诉别的猴子们，不要去触犯她。
“我们不敢伤害这个小女孩子，”它的同伙说，“因为她是被善女巫保护着的，善女巫比那恶女巫伟大得多。我们所能够做的，只是带她到恶女巫的城堡里去，把她留下在那里。”
所以，它们很小心地，很斯文地，在臂上抬举起了多萝茜，并且轻快地带着她穿过天空，一直飞进城堡，把她放在前面的阶石上。于是那头头对女巫说：“我们已经尽我们所能够做的，都给你做了。那铁皮人和稻草人都被杀死了，狮子早已缚住在你的院子里了。只有这个小女孩子，我们不敢伤害她，也不敢伤害抱在她臂弯里的狗。你的约束和使用我们的权力，现在是完结了，你将永远再见不到我们了。”
于是所有的猴子们，带着很大的笑声、喋喋声、喧噪声，飞上天空，很快地都看不见了。
当这个恶女巫看见在多萝茜的额角上的那个记号时，她又吃惊，又忧愁，因为她知道得很清楚，那不仅是飞猴们不敢，就是她自己也无论如何不敢伤害这个小女孩子。她俯看多萝茜的脚，看见了一双银鞋子，害怕得发抖，因为她知道这一双银鞋子，它有一种强大的神奇的魔力。
起初，这个恶女巫想在多萝茜面前逃走，但是她偶然地望着小女孩子的一双眼睛，看出眸子清明，灵*是纯洁的，知道那小女孩子并不晓得这一双银鞋子给与她的神奇的魔力。恶女巫不觉得自己对自己笑着，并且想道：“我仍旧能够使她做我的奴隶，因为女孩子不知道怎样地去运用它的魔力。”于是，她对多萝茵粗暴地严厉地命令着说：“跟我来，我要告诉你注意那些事情，倘使你不做好，我将弄死你，像我曾经对铁皮人和稻草人所做的那样。”
多萝茜跟着她走，穿过城堡里的许多美丽的房间，直跑到厨房里，恶女巫吩咐她洗干净锅子和水壶，打扫地板，并且用木柴发火。
多萝茜顺从地干活，她决意不怕辛苦地尽力去做，因为恶女巫决定不杀死她，她觉得很高兴。
多萝茜在辛苦地忙着做工。这个恶女巫想，现在她可以到院子里去，像一匹马那样地驾御着那只胆小的狮子了。她为了娱乐自己，决定迫着它拉着游览车，她要到什么地方去就驾着它到什么地方去。但是当她打开栅门时，狮子对她大吼一声，凶猛地向她扑过去，女巫害怕了，急急忙忙跑出去，关上了门。
“倘使我不能够驾御你，”女巫从门柱的缝里对狮子说，“我可以把你饿起来。直饿到你肯做我要你做的事情，在这以前，你将没有什么东西吃。”
从此以后，她不拿食物给被囚的狮子吃，只是每天中午，她跑到门旁去问：“你有没有准备好，像一匹马那样地拉车吗？”
狮子回答说：“不，倘使你跑进来，我要咬你。”
那狮子并没有饿到那种地步，原来每当夜里，这个恶女巫熟睡了，多萝茜便从碗橱里为它带着食物来。在它吃过以后，就躺下在稻草铺的床上，多萝茜横在它的旁边，她的头枕在它那柔软的、蓬松的长鬃上，这时候他们谈着他们的困难问题，想方设法逃出去。但是他们想不出办法来逃出城堡去，因为那些*色的温基人，时时刻刻看守着，他们是恶女巫的奴隶，非常怕她，不敢做多萝茜要他们做的事。
当白天的时候，小女孩子不得不努力做工，那恶女巫常常手里拿着一柄旧雨伞，装腔作势地要打她，恐吓她。但是，真正的，她不敢打多萝茜，因她的额角上有记号。不过小女孩子并不知道这个，常常为了自己和托托，心中充满着恐惧。
有一次，那女巫用她的伞柄打了托托一下，这只勇敢的小狗冲上去咬着她的腿。女巫被咬着的地方，并不流血，因为她是那么可恶，使得她的血，在好多年以前已经干枯了。
多萝茜的生活，变得十分悲惨，她渐渐地明白这样子下去，她要再回到堪萨斯州，再见到爱姆婶婶，越来越困难了。有时候，她凄苦地哭上几个钟头，托托蹲在她的脚旁，注视着她的脸，惨然地呜呜地叫着，表示它为了小主人也在十分忧愁。托托并不真的关心它是在堪萨斯州好还是在奥芝地方好，只要和多萝茜住在一起就好了。但是，它知道了小女孩子不快乐，这也就使得它快乐不起来。
现在，那恶女巫怀着一个极大的渴望，想要把那女孩子天天穿着的一双银鞋子，变做自己的所有物。她的黑蜂和她的恶狼，都已死成一堆堆灰了，她也已经用完了金冠的魔力。但是，假使她能够弄到这一双银鞋子，那就能够补偿她失去的一切东西，并且会有更强大的魔力。她很留心地监视着多萝茜，看她是否脱掉她的鞋子，就想偷去它们。但是女孩子多么宝贵她的一双美丽的鞋子，除非在夜里，当她去洗澡的时间，其他时间里，永不把它脱下来。恶女巫怕黑暗，不敢在夜里到多萝茜的房间里去拿走她的银鞋子，并且她怕水，比害怕黑暗更要害怕，所以当多萝茜洗澡的时候，恶女巫也不敢走近去。真的，这个老女巫从来没有触碰过水，不论怎么样，也从来没有让水去触碰着她。
但是，这个恶女巫是十分狡猾有智巧的，最后她想到了一个诡计，使她得到她所要得到的东西。她在厨房间的地板的中央，放着一根铁条，用她的魔术，使得人类的一双眼睛看不出来。当多萝茜走过这地板上时，因为看不见它，就直挺挺地跌下去。倒在铁条上面，她没有十分受伤，但是当她跌下去时，一只银鞋子脱落了，在她要拿回它以前，却给女巫抢了去，穿在她瘦小的脚上。
那女巫因为她的诡计成功，大大地快活，她有了这一只银鞋子以后，得到了魔力的一半，即使将来多萝茜也知道怎样地应用，就不能够用来压倒她了。
小女孩子看见她的一只美丽的鞋子失落了，就发怒起来，对着女巫说：“还给我的鞋子！”
“我不，”女巫反斥着，“现在这只鞋子是我的，不是你的了。”
“你是一个坏东西！”多萝茜叫喊着，“你没有理由拿走我的鞋子。”
“我将保存它，那跟你保存它是一样的，”女巫说了，向她大笑着，“以后，我还要从你那里拿到另外的一只。”
这话使得多萝茜多么地生气，她拿起放在旁边的一桶水，对着女巫泼过去，把她从头到脚浇得湿淋淋的。女巫立刻发出一声恐惧的高叫声，于是多萝茜惊奇地看着，女巫的身体开始萎缩着，倒下去了。
“看，啊哟，你做了些什么！”女巫尖声地叫着，“在一分钟里，我将被溶化了！”
“实实在在，我十分抱歉。”多萝茜一边说时，一边真正地吃惊着，眼看那个女巫，在她面前真的像棕色的糖一样地被溶化掉了。
“你知道不知道，水是可以结果我的生命的？”女巫在哀哀哭泣的无望声中说。
“当然不知道，”多萝茜说，“我怎么能够知道？”
“唔，在几分钟里我将完全溶化，你可以把这座城堡作为你自己的了。我在过去的日子里，作恶多端，但是我永远想不到像你这样的小女孩子，竟会溶化了我，结束我的恶行为。看看——我去了！”
说了这几句话，女巫躺下去成为一堆棕色的、溶化了的、无定形的东西，开始淌开在清洁宽广的厨房的地板上。望上去，她真的溶化得一点用也没有了，多萝茜倒着另外一锅水，冲在这一堆上面。把它扫出门口。她拾起了那老女巫留下来的一只银鞋子以后，用一块布把它擦干净，并且揩干了，再穿在自己的脚上。于是她在最后，很自由地做她所要做的事。她跑出去到院子里，告诉那狮子，那西方的恶女巫已经死了，他们不再是这个陌生地方的囚犯了。